Home

ostante

ostante is a term found in Italian that is primarily attested in historical, legal, or literary contexts. In contemporary standard Italian, its use is rare, and the form most commonly encountered in everyday language is stante, which serves a similar grammatical function. When ostante or altre varianti appear in older texts or regional writings, they are generally understood as archaic or dialectal counterparts to stante.

Meaning and usage

Typically, insieme to stante, an instance of ostante would function as a prepositional or adverbial marker

Etymology and forms

The word is related to the standard form stante, which derives from the Latin root associated with

Notes

Because ostante is rarely used today, it is most often encountered in philological work, archival documents,

See also

Stante; Italian grammar; Legal Italian terminology.

meaning
“given
that,”
“in
view
of,”
or
“considering
the
current
situation.”
In
modern
practice,
stante
la
situazione
or
stante
la
legge
is
the
idiomatic
construction
most
readers
would
expect.
If
ostante
appears
in
a
text,
it
is
usually
interpreted
as
a
variant
spelling
or
an
archaism
rather
than
a
distinct
grammatical
category.
standing
or
being
in
a
given
state.
Variants
occasionally
found
in
older
or
regional
sources
include
ostante
or
related
spellings,
reflecting
historical
orthographic
variation
rather
than
a
separate
entry
in
contemporary
Italian.
or
discussions
of
Italian
historical
syntax.
Readers
encountering
ostante
should
consider
the
more
common
stante
as
the
likely
modern
substitute.