orçastes

Orçastes é a forma de pretérito perfeito simples da segunda pessoa do plural do verbo orçar no português. Essa forma aparece quando se usa o pronome vós, comum em registros históricos, literários ou regionais de Portugal; no português moderno falado no Brasil é pouco usada, sendo frequentemente substituída pela construção com vocábulos de segunda pessoa do plural, como “vocês orçaram”.

Orçar significa estimar custos, planejar um orçamento ou prever despesas. Assim, orçastes indica que, no passado, um grupo de pessoas avaliou gastos ou definiu um orçamento. Em textos contemporâneos, a expressão mais comum para o mesmo tempo verbal é “vocês orçaram”.

Conjugação e uso: o infinitivo é orçar; o pretérito perfeito simples inclui formas como eu orcei, tu orçaste, ele orçou, nós orçámos, vós orçastes, eles orçaram. A forma orçastes, portanto, é típica de um registro com o pronome vos e de uso arcaico ou literário. Observa-se ainda que a grafia com ç (orçastes) mantém o som de [s] antes de a, o que é frequente em português.

Notas: a presença de orçastes remete a variedades históricas da língua e a textos clássicos; em Portugal pode aparecer com mais frequência em obras antigas, enquanto no Brasil tende a aparecer apenas em estudos linguísticos ou em tradições literárias. Em uso cotidiano moderno, utiliza-se quase exclusivamente a forma correspondente com vocábulos de segunda pessoa do plural moderno: vocês orçaram.