omamisega

Omamisega is Estonian a grammatical form that conveys the sense of “with ownership” or “with possession.” It is created from the noun omamine, meaning the act of owning or possession, by adding the comitative suffix -ga. The resulting form functions as an instrumental phrase, indicating the circumstance, means, or condition associated with ownership.

In use, omamisega often appears in legal, administrative, or philosophical contexts to discuss rights and responsibilities connected to ownership. For example, sentences such as “Kinnistu omamisega kaasneb vastutus” translate to “With ownership of the property comes responsibility.” Another common pattern is “omamisega seotud õigused” meaning “the rights related to ownership,” or “omamisega seotud piirangud” meaning “restrictions related to ownership.” These constructions show how ownership serves as a contextual factor for actions and obligations.

The form also helps distinguish ownership from related states such as possession or use. In legal language, omamisega can emphasize the bundle of rights and duties that accompany ownership, rather than mere physical control. It can be contrasted with phrases like valduses (in possession) or kasutuses (in use) to highlight different modes of property relation.

See also: omamine, omanik, omand, omandiõigus, omandivorm. Omamisega is primarily a linguistic tool for expressing ownership-related circumstances and is most commonly found in formal or analytical Estonian writing.