olosuhteilla

Olosuhteilla is a Finnish expression meaning “under the conditions” or “under the circumstances.” It is the adessive plural form of the noun olo­suhde, which denotes a condition, environment, or set of circumstances affecting a situation. The phrase is used to specify which conditions are relevant for a statement, action, or result.

Olosuhteilla is common in academic, legal, scientific, and everyday Finnish. It signals that a claim is valid only under specified factors and often introduces qualifiers. Esimerkiksi: Tutkimus tehtiin olosuhteilla, joissa lämpötila oli 20–25 astetta, ja tulokset olivat luotettavia. Olosuhteilla voidaan myös kuvata ympäristöä tai tilanteita, joihin asian voimassaolo tai vaikutus liittyy.

Grammatically, olosuhteilla on adessiivinen monikko. Loppuosan -lla/-llä osoittaa sijaintia tai kontekstia, ei välineellisyyttä. Muut muotoindustria: olo­suhde (sijamuodoissa yksikkö), olosuhteet (perusmonikko). Olosuhteilla-käsite auttaa ilmaisemaan, että jokin pätee vain tietyissä olosuhteissa ja voi vaihdella erilaisten tekijöiden mukaan.

Etymologisesti olo­suhde muodostuu sanoista olo ('tila, olotila, tila') ja suhde ('suhde, yhteys'), ja se viittaa tilanteeseen vaikuttaviin olosuhteisiin. Yleiskielessä ja teknisessä tekstissä olo­suhteilla ilmaisee kontekstin, jossa väite tai tulos on totta.