oikaisin

Oikaisin is a Finnish word that translates to "I correct" or "I fix" in English. It is commonly used in everyday Finnish conversation, particularly in contexts where someone acknowledges a mistake or seeks to clarify or amend something previously said or done. The term reflects the Finnish cultural emphasis on honesty, accountability, and direct communication.

The word originates from the verb *oikaista*, meaning "to correct" or "to rectify." While *oikaisin* is the first-person singular past tense of this verb, it is often employed more broadly to express a general sense of correction or adjustment. For example, someone might say *Oikaisin, se oli väärä* ("I correct, that was wrong") to clarify a previous statement.

In Finnish media and public discourse, *oikaisin* is frequently used when correcting factual errors, misstatements, or misunderstandings. It conveys a sense of responsibility and transparency, reinforcing the idea that mistakes should be openly addressed rather than ignored. This usage aligns with broader Finnish values of sincerity and straightforwardness in communication.

The term is also found in legal and formal contexts, where corrections to documents or official records may be documented with the phrase. Its simplicity and directness make it a versatile tool in both casual and professional Finnish language use.