odpowiedniej

Odpowiedniej is the feminine singular form of the Polish adjective odpowiedni, meaning proper, appropriate, or suitable. It is used to describe a feminine noun and agrees with it in gender, number, and case. In everyday Polish, odpowiedniej appears in oblique cases (genitive, dative, and locative) rather than the nominative form, which is odpowiednia.

Grammatical notes: The base form odpowiedni declines across gender and case. For feminine singular, the forms are: nominative odpowiednia, but in genitive, dative, and locative the form is odpowiedniej. This means odpowiedniej appears when the noun it modifies is feminine and the sentence requires a non-nominative case, for example after prepositions or verbs that govern those cases. Examples include: z odpowiedniej wiedzy (genitive after z), do odpowiedniej osoby (dative after do), o odpowiedniej jakości (locative after o).

Usage and nuance: Odpowiedniej is commonly found in formal or written Polish and in contexts discussing suitability, adequacy, or compliance. It can nestle into phrases describing qualifications, characteristics, or standards, such as odpowiedniej wielkości, odpowiedniej klasy, or odpowiedniej decyzji. It conveys a sense of fittingness or adequacy in relation to a feminine noun.

Related forms: The adjective has other gendered forms (odpowiedni for masculine, odpowiednie for neuter/plural), and its negative counterpart is nieodpowiedni/nieodpowiednie/nieodpowiednia, depending on gender and case. Etymologically, it derives from the root odpowied- “to correspond” or “to be suitable,” combined with Polish inflection to express agreement with the noun it modifies.

See also: odpowiedni, odpowiednia, odpowiednie, nieodpowiedni.