obserwowanym

Obserwowanym jest formą imiesłowu przymiotnikowego pochodzącą od czasownika obserwować. Jest to instrumentalna forma liczby pojedynczej przymiotnika, używana do opisywania rzeczownika będącego przedmiotem obserwacji. Oznacza „ten, który jest obserwowany” i występuje przede wszystkim w języku naukowym, technicznym i opisowym. Zwykle występuje z rzeczownikami w case instrumentalnym, na przykład w zwrotach typu obserwowanym obiektem badań.

Etymologia formy wywodzi się od czasownika obserwować, który ma korzenie w zapożyczeniach od łacińskiego observare oraz, przez fr. observer, trafiał do języka polskiego w obocznym obiegu terminologicznym. Słowo to łączy semantykę obserwacji z odpowiednikiem przymiotnikowym, co pozwala na precyzyjne opisanie podmiotów podlegających obserwacji.

Zastosowania i użycie: obserwowanym najczęściej spotyka się w tekstach naukowych, badawczych i technicznych jako opisowy przymiotnik odnoszący się do obiektu obserwowanego w danym badaniu. Przykłady: Roztwór był obserwowanym obiektem badań. Obserwowanym zjawiskiem w raporcie opisano nagłe zmiany temperatury. Forma ta ma również odmianę żeńską: obserwowaną, natomiast męska i nijaka forma instrumentalna to obserwowanym.

Uwagi: obok formy męskiej/neutrum w instrumental, w rodzaju żeńskim używa się obserwowaną. W odróżnieniu od czasownika obserwować, obserwowanym funkcjonuje jako imiesłów przymiotnikowy i zgadza się z rzeczownikiem w liczbie i rodzajzie. See also: obserwowany, obserwacja, obserwator.