námahou

Námahou is a Czech word that translates to "by effort" or "with difficulty" in English. It describes a situation or action that requires significant exertion, either physical or mental. The word is often used to convey the sense that something was not easily achieved and involved considerable struggle.

For example, one might say that climbing a steep mountain was done námahou, implying that it was a physically demanding task. Similarly, understanding a complex philosophical concept might be described as námahou, suggesting a significant intellectual challenge. The term emphasizes the process and the overcoming of obstacles rather than just the outcome.

Námahou can also imply a sense of perseverance and determination. It suggests that despite the challenges, the goal was eventually reached through persistent effort. The word is a common element in everyday Czech conversation and literature, reflecting the cultural appreciation for hard work and resilience. Its usage highlights the value placed on overcoming adversity.