nyomásában

Nyomásában is a Hungarian linguistic expression built from the noun nyomás (pressure) with suffixes that mark possession and location. The literal meaning is “in its pressure,” but the phrase is used idiomatically to indicate that someone or something acts or exists under external pressure or influence. It is not a standalone lexical item with a separate sense; rather, it is a grammatical construction that conveys a state caused by pressure from another agent or circumstance.

Morphology and formation: the base nyomás combines with the possessive suffix -a to form nyomása (its pressure). The locative suffix -ban (-ben after vowels) yields nyomásában, which means “in its pressure” or, more broadly, “under its pressure.” The referent of the pressure is typically expressed by a preceding noun in a genitive/possessive construction, e.g., válság nyomásában (under the pressure of the crisis).

Semantic notes: nyomásában is commonly found in formal or literary contexts to describe decisions, actions, or states influenced or coerced by external factors. In everyday language, the synonymous phrase nyomás alatt is often used to express the general idea of being under pressure, with nyomásában emphasizing the more specific sense of pressure exerted by a defined source.

See also: nyomás, nyomás alatt, magyar nyelvtan, magyar névutók és toldalékok.

Example: A válság nyomásában a kormány meghozta a döntést. (Under the pressure of the crisis, the government made the decision.)