nyelvekhez

Nyelvekhez is a Hungarian grammatical form consisting of the plural noun nyelvek (languages) plus the postpositional suffix -hez, used to express direction toward or the applicability to languages, roughly translating to "to the languages" or "for the languages." The suffix -hez, whose exact form depends on vowel harmony, marks a dative-like, directional relation in Hungarian, attaching to the noun to indicate recipients, targets, or aims of actions.

In usage, nyelvekhez appears in contexts such as localization, language policy, education, and documentation where actions, resources, or design are described as intended for languages or aimed at linguistic communities. As a case form, it is used within sentences where the languages are the indirect object or the target of an action. It is the plural counterpart of nyelvhez (to the language). In typical Hungarian syntax, it would appear with verbs or adjectives that take a dative or directional object.