nurodyta

Nurodyta is a Lithuanian word functioning as a past passive participle of the verb nurodyti, which means to indicate, specify, or point out. The form nurodyta is used as an adjective or predicative modifier and agrees with the noun it modifies in gender and number. Its core meaning is that the referenced information has been indicated, specified, or stated in a preceding text or instruction. In formal, technical, and legal language, nurodyta is common for marking elements that are defined elsewhere in a document, such as requirements, dates, places, or parameters.

Usage and context: Nurodyta often appears in noun phrases describing details that a reader should note as having been defined earlier. It can be placed before a noun to form a specific descriptor (for example, nurodyta data, meaning the specified date) or used predicatively after a linking verb to indicate a state of being described in the text.

Examples: Nurodyta data turi būti pateikta. This translates as “The specified date must be provided.” Nurodyta informacija yra prieinama vartotojams, meaning “The indicated information is available to users.”

Translations and nuance: In English, nurodyta is commonly rendered as “indicated,” “specified,” or “stated,” depending on context. It is not a standalone verb form but a participial adjective that ties information to prior statements or documents, often appearing in official or technical writing to reference details previously named. See also related forms such as nurodyti (to indicate) and nurodymas (instruction).