nitrogénünkhöz

nitrogénünkhöz egy magyar nyelvi inflexiós alak, amely a nitrogén szóhoz kapcsolódó birtokos (our) és irányító (to, toward) képzők összekapcsolásával keletkezik. A gyök nitrogén, amelyhez a személyes birtokos végződés -nk kerül, így lett belőle nitrogénünk. Ennek a formának a további irányítást kifejező -hoz/-hez/-hözhöz egyesülésével jön létre a nitrogénünkhöz, amely a dative vagy irányító esettel jelöli: valami a mi nitrogénünkhöz irányul vagy kapcsolódik hozzá.

A nitrogénünkhöz nem önálló fogalomként, hanem nyelvtani alakként jelenik meg, általában technikai vagy tudományos szövegekben, ahol a mondatban világosan megkülönböztethető, hogy melyik nitrogénhez viszonyítanak vagy melyik nitrogénhez kapcsolódnak a vizsgált adatok, események vagy feltételek. Példák a használatra: "A nitrogénünkhöz kapcsolódó adatok megbízhatósága kulcsfontosságú a kísérlet értékeléséhez." vagy "A nitrogénünkhöz tartozó tárolási feltételek részletezése szükséges." Ily módon a szótagok egymás után nő a mondatban a birtoklás és az irányultság kifejezése alapján.

Kiejtés és helyesírás szempontjából a kezdeti nitrogén, a birtokos -nk és a dative -hoz együttesen követik egymást, eredménye a nitrogénünkhöz. A formát általában akkor használják, amikor világosan meg kell jelölni, hogy valami a beszélőkhöz tartozó nitrogénhez kapcsolódik vagy oda irányul. Hasonló szerkezetek léteznek más szavaknál is, például a nitrogénünkhez vagy vízünkhez kapcsolódó kifejezéseknél.

See also: Hungarian possessive suffixes, Hungarian directional suffixes, -hoz/-hez/-ökhöz.