szóhoz

Szóhoz is a form of the Hungarian noun szó (word) used in the dative/allative suffix -hoz, most often appearing in fixed idioms rather than as a standalone phrase. In most contexts, szóhoz denotes the direction toward a word, but its primary function in contemporary usage is as part of expressions related to speaking or being allowed to speak.

The most common idiom is szóhoz jut, meaning "to get a word in" or "to have one’s say." In this construction, szóhoz functions as the recipient of the action conveyed by jut and is interpreted as gaining the opportunity to speak in a discussion, debate, or decision-making setting. The expression is found in both informal and formal language. A related noun form is szóhoz jutás, referring to the act of obtaining a chance to speak.

Usage notes and examples:

- Végre szóhoz jutott, és elmondta véleményét. (He finally got a word in and expressed his opinion.)

- A vitában mindkét fél szóhoz jutott, hogy kifejezze álláspontját. (In the debate, both sides had their say.)

- Szót kérni is a szóhoz jutás egyik módja lehet; a konfliktus rendezésében a beszédhez való hozzáférést jelzi.

Etymology and grammar:

- szó a magyar szóalap, a szóhoz pedig a -hoz allativus/-hoz allati ragozási válfaja, amely a "hoz" variánsokkal használatos út/irány jelentésben él át bizonyos igeragozású összetételekben. Az szóhoz jut tehát egy rögzített kifejezés, ahol a szó kifejezetten a beszédhez kapcsolódik.

See also: szó, szóhasználat, szókimondó, érvelés.