niezamierzonego

Niezamierzonego is the genitive singular form of the Polish adjective niezamierzony, which means "unintentional" or "unintended." It is used to modify masculine singular nouns in the genitive case, or in constructions that require genitive after prepositions or verbs.

Etymology and morphology

The word is built from the prefix nie- meaning "not" and the stem zamierzony, meaning "intended." Like other Polish adjectives, niezamierzony declines by gender, number, and case. In the masculine singular nominative it is niezamierzony; in the genitive singular it appears as niezamierzonego. The feminine and neuter forms are niezamierzona and niezamierzone, with their own plural variants (e.g., niezamierzeni for masculine personal nouns in nominative plural, and niezamierzone for neuter/plural non-masculine uses).

Usage notes

Niezamierzonego appears most often in phrases where the noun it modifies is in the genitive case, or where the surrounding syntax requires genitive. It commonly describes outcomes, actions, or effects that were not planned or intended, such as errors, consequences, or impacts resulting from an action.

Examples

- z niezamierzonego błędu (from an unintentional/error)

- skutki niezamierzonego działania (consequences of unintentional action)

- wpływ niezamierzonego efektu (the influence of an unintended effect)

See also

Niezamierzony (the base form), grammatical gender and case in Polish adjectives, and related forms in other cases and numbers.