niezalecana

Niezalecana is a Polish adjective meaning "not recommended." It is the feminine singular form of the adjective niezalecany and is used to describe a person, action, product, or guideline that should be avoided or is advised against in a given context.

Usage and context: The term is common in medical guidance, product labeling, dietary advice, and safety notices. It appears in phrases such as “niezalecana w czasie ciąży” (not recommended during pregnancy) or “niezalecane spożycie” (not advisable to consume) to indicate restrictions. The form agrees with the gender and number of the noun it modifies: masculine singular niezalecany, neuter singular niezalecane, feminine singular niezalecana, with plural forms varying by noun gender.

Grammatical notes: In everyday language a related construction is the verb phrase “nie zaleca się,” meaning “it is not recommended.” As an adjective, niezalecana is used to describe nouns; synonyms include “niepolecana” (not advised) and “odradzana” (discouraged).

Examples: Leki niezalecane w czasie ciąży. Produkt niezalecany do spożycia w przypadku alergii. Nie zaleca się stosowania tego leku łącznie z innymi substancjami. These usages reflect the advisory nature of the term, which signals guidance rather than a formal prohibition.

See also: zalecany, zalecenie, niezalecać, odradzane.