zalecany

Zalecany is a Polish adjective meaning "recommended" or "advisable." It is used to indicate that something is suggested or advised by guidelines, experts, institutions, or authorities. The term appears across domains such as medicine, public health, education, consumer information, and legal texts. It signals conformity with standard recommendations rather than a strict obligation.

Etymology and grammar: zalecany is derived from the verb zalecać (to recommend). It functions as a participial adjective and declines like a regular Polish adjective. Forms include masculine singular zalecany, feminine singular zalecana, neuter singular zalecane, masculine personal plural zalecani, and the appropriate plural forms for non-masculine nouns. The form used changes to match the gender and number of the noun it modifies.

Usage notes: In medical and official guidance, zalecany often precedes a noun to denote standard guidance. Examples include "zalecana dawka" (recommended dose), "zalecane leczenie" (recommended treatment), and "zalecany czas odpoczynku" (recommended rest period). The term can appear in impersonal constructions such as "zalecane jest" (it is recommended). It contrasts with terms meaning obligation or prohibition, such as "powinien" (should) or "niezalecany" (not recommended).

See also: not recommended, recommended dose, recommended course of action.