nezodpovdnému

Nezodpovdnému is the dative singular masculine form of the Czech adjective nezodpovědný, meaning “irresponsible” or “unreliable.” It is used when the noun it modifies is in the dative case, typically referring to a masculine singular referent such as a person. A cognate form in Slovak is nezodpovednému, with the same meaning and function.

Etymology and form: The word is built from the negation prefix ne- plus zodpovědný (responsible). The -ný ending marks adjectives; in the Czech dative singular the ending is -ému, giving nezodpovědnému. In Slovak, the corresponding form is nezodpovednému. The non‑diacritic variants appear in plain-text contexts, producing similar pronunciation and meaning.

Usage: Nezodpovdnému is used to describe someone in the indirect object position. Example in Czech: Dejte to nezodpovědnému člověku. That translates to “Give it to the irresponsible person.” The term is common in both formal and informal speech when criticizing or discussing behavior, accountability, or risk management. Although primarily descriptive, it can carry a evaluative nuance depending on context.

See also: nezodpovědný, nezodpovedný, zodpovědný.