naruszeniowemu

Naruszeniowemu is a grammatical form in Polish, specifically the dative singular masculine or neuter form of the adjective naruszeniowy. The adjective expresses relation to naruszenie, meaning violation or infringement. It is derived from the noun naruszenie with the suffix -owy, which signals belonging or pertaining to.

As a morphological form, naruszeniowemu appears when the modified noun is masculine singular or neuter singular and is in the dative case. For example, naruszeniowemu przepisowi would translate roughly as “to the infringement-related regulation.” In practice, however, naruszeniowy terminology is relatively rare in everyday language and may be replaced by more common expressions such as z naruszeniem (with regard to a violation) or dotyczący naruszenia (concerning a violation).

Usage and context

Naruszeniowemu tends to occur in formal, especially legal, regulatory, or risk-assessment texts where precise characterization of aspects connected with violations is required. Its use signals a careful, technical style and a focus on infringement-related matters. In standard prose outside specialized discourse, speakers typically prefer simpler constructions that avoid such adjectives.

Etymology and related forms

The form arises from naruszenie (violation/infringement) plus the adjective suffix -owy. The family of related forms follows standard Polish adjective inflection patterns, with naruszeniowy (nominative masculine singular) serving as the base form and naruszeniowemu appearing in the appropriate dative context. See also naruszenie for the noun and naruszeniowy for the base adjective.