napfényben

Napfényben is a Hungarian adverbial phrase meaning "in the sunlight." It is used to describe scenes, conditions, or moods created by direct sun and is formed from nap (sun) + fény (light) with the locative suffix -ben, which indicates a location or state.

In everyday language, napfényben can refer to outdoor settings lit by daylight or to activities conducted under sun exposure. In photography and cinema, the term is commonly associated with natural lighting and is often used to evoke warmth, clarity, or vitality. The expression also appears in literary and poetic contexts to convey brightness or optimism.

Culturally, napfényben has been employed as a title or thematic element in various Hungarian works, including songs, poems, and films. Because it is a widely understood and evocative phrase, different authors may use it independently to highlight brightness, openness, or positive connotations rather than pointing to a single canonical source.

Related terms include napfény (sunlight), fény (light), and nap (sun). When translating, napfényben is typically rendered as "in the sunlight" or "in sunlit conditions."