möblera

Möblera is a Swedish verb meaning to furnish or to arrange furniture in a space. It is used to describe both the initial outfitting of a room and later changes to its layout. The infinitive is möblera; present tense möblerar; past tense möblerade; supine möblerat. The noun möbel denotes furniture, and the verb is formed with the common suffix -era.

Etymology and usage notes: The word derives from the noun möbel (furniture), itself linked to the German Möbel and the French meuble through historical linguistic contact. In contemporary Swedish, möblera appears in everyday language, as well as in interior design, architecture, and real estate contexts. Related forms include möblering (the act of furnishing) and ommöblering (the rearrangement of a space).

Common phrases and forms: The particle phrase möblera om means to rearrange furniture within a space. Möblering refers to the process of furnishing, while ommöblering emphasizes a change in layout. Adjectival forms include möblerad (furnished) and möblerat (furnished, past participle). The passive form möbleras om is used to describe a space that is to be or has been rearranged by someone.

Usage context: In homes, offices, and public spaces, möblera is used to discuss planning, layout optimization, and design decisions aimed at improving function, traffic flow, lighting, and aesthetics. Examples: Vi planerar att möblera om vardagsrummet för bättre ljus. Kontoret ska möbleras om av en inredningsarkitekt. Efter flytten möblerade de om hela lägenheten.