määritelmävaihtoehdoista

Määritelmävaihtoehdot ovat erilaisten määritelmien joukko, joita käytetään samalle käsitteelle. Ne mahdollistavat erilaisten kontekstien ja käyttötarkoitusten huomioimisen sekä sen, miten käsite ilmenee eri lähteissä.

Ne ovat yleisiä sanastoissa, sanakirjoissa, terminologisissa rekistereissä ja ohjeistuksissa sekä käännöstyössä. Määritelmävaihtoehdot auttavat ymmärtämään, miten käsite näkyy eri tilanteissa ja miten sen rajat sekä mahdolliset vivahteet voidaan kuvailla. Ne tarjoavat lukijalle joustavan tavan hahmottaa käsitteen monimuotoisuutta ilman, että yksittäinen määritelmä kaventaisi kontekstin ymmärrystä liikaa.

Laatimisen periaatteet: määritelmien tulisi olla selkeitä, täsmällisiä ja kontekstikohtaisia. Määritelmävaihtoehtoja esitetään usein rinnakkain, jolloin lukija näkee vaihtoehdot ja niiden suhteet. Tärkeää on säilyttää johdonmukaisuus, minimoida päällekkäisyys ja tarjota tarvittaessa esimerkkejä sekä rajauksia ja yhteyksiä synonyymeihin ja toisiin määritelmiin. Lisäksi voidaan lisätä käytöstä huomautuksia, kontekstikohtaisia rajoja sekä yhteyksiä termien muuhun terminologiaan.

Esimerkki: termi ’koodi’ voi saada seuraavat määritelmävaihtoehdot: (1) ohjelmointikoodi tai algoritmisen lausekkeen merkkijono, jonka suorittaa tietokone; (2) salainen tunniste tai avain, jota käytetään pääsyyn, autentikointiin tai turvallisuuteen. Määritelmävaihtoehdot ovat keskeisiä erityisesti suurissa sanastoissa, teknisessä kirjoittamisessa ja standardointityössä.