máris

MÁRIS is a Hungarian word that functions primarily as an adverb. Its most common meaning is "already." It is used to indicate that something has happened or been done, often with a sense of surprise or inevitability. For example, "Már is ott vagy?" translates to "Are you already there?" implying a quick arrival. Another common usage is in phrases like "már megint," meaning "again," often with a negative connotation, such as "Már megint késel" which means "You are late again."

The word "már" is a shortened form of "már is." While "már is" is more emphatic and can sometimes imply a sense of immediacy or even a slight impatience, "már" on its own is generally sufficient to convey the meaning of "already." The distinction can be subtle and context-dependent. In some instances, "már is" can also be used to express a quick transition or accomplishment, akin to "right away" or "in no time." For instance, "Azt hittem, hogy sokáig tart, de már is kész lett" translates to "I thought it would take a long time, but it was already finished." This highlights the versatility of the term in denoting completed actions.