muutamaankymmeneen

Muutamaankymmeneen is a Finnish phrase that translates to "to a few tens" or "up to several tens" in English. It is a colloquial expression used to indicate an approximate quantity that is greater than a small number but not precisely defined, generally falling within the range of twenty to ninety-nine. The phrase is often used in everyday conversation when a precise count is not necessary or is difficult to ascertain.

The exact numerical range implied by "muutamaankymmeneen" can vary slightly depending on context and the speaker's intent. However, it consistently signifies a quantity that is more than "muutamaan" (a few) and less than "satoihin" (to hundreds). For instance, if someone says they have "muutamaankymmeneen" euros, they mean they have an amount in the tens of euros, perhaps between 20 and 80 euros, but not exactly a specific sum. Similarly, if an event attracted "muutamaankymmeneen" people, it suggests an attendance of several dozen individuals.

The phrase is a part of informal Finnish and is not typically used in formal writing or technical contexts where precise numbers are required. Its utility lies in its flexibility and its ability to convey a sense of approximation without sounding overly vague. It is a common and natural-sounding expression for native Finnish speakers.