muokatuksi

Muokatuksi is a Finnish grammatical form associated with the verb muokata, meaning to edit or modify. It denotes a change of state in which something is brought into an edited or modified condition. In Finnish grammar, it is commonly described as a translative form, which expresses becoming or turning into a particular state or form, such as into an edited version or edited state. As a predicative form, muokatuksi functions similarly to other participial adjectives derived from verbs, and it can appear as a complement to a copula or within noun phrases describing the result of editing.

Usage of muokatuksi is most frequent in formal, technical, or administrative language. It appears in contexts involving content processing, documentation workflows, publishing, media production, or software localization where descriptions of edited materials or modified versions are routine. In everyday speech, speakers more often use base forms like muokattu (edited) or other simpler expressions.

Grammatical notes: muokatuksi behaves as a predicative form that can align with the subject in a sentence through a linking verb such as on or tuli. It belongs to a family of muok- derivatives, including muokata (to edit), muokkaus (editing/modification), and muokattu (edited). In practical language use, muokatuksi helps label the state or version after an editing process, particularly in documentation, version control, or workflow descriptions.

See also: muokata, muokkaus, muokattu, translatiivinen sija, translatiivinen muoto.