mozgásba

Mógzásba is a Hungarian illative form built from the noun mozgás, meaning movement or motion, plus the illative suffix -ba. It translates roughly to “into movement” or “into motion” and functions as a grammatical form rather than a standalone word. It is used to express a transition into a state of movement or into a situation where movement begins.

In use, mozgásba commonly appears with verbs and in phrasal constructions that describe initiating or entering motion. Typical forms include mozgásba hozni (to bring into motion), mozgásba lendülni (to spring into motion), and mozgásba kerülni (to come into motion). The expression emphasizes the change of state from stillness or inactivity to movement and is more common in technical, descriptive, or literary contexts than in everyday speech.

Examples illustrate its sense:

- A motor felpörgött, és a jármű mozgásba lendült.

- A mérnök a gépet mozgásba hozta.

- Az új rendszer hamar mozgásba került.

These illustrate how mozgásba marks the initiation or acquisition of motion rather than merely describing motion.

Etymology and grammar: the illative suffix -ba indicates direction into a space, state, or condition, here applied to a abstract noun representing movement. As a form, mozgásba is most often observed in combination with verbs of initiation or activation; standalone use is rare outside of fixed expressions.

In summary, mozgásba is a grammatical device in Hungarian that labels the transition into motion, used primarily in formal or descriptive contexts to convey initiation or onset of movement.