misaccented
Misaccented is an adjective used to describe both spoken and written language when the expected accent or diacritic marks are placed inaccurately. In linguistics and language use, the term covers misaccentuation in pronunciation as well as misaccented orthography.
In pronunciation, misaccentuation occurs when the primary stress of a word is placed on the wrong syllable.
In orthography, misaccented writes or marks may occur when diacritics are incorrect or on the wrong letters.
Causes range from language transfer in second language learning, insufficient exposure to standard pronunciation, typographical or