mierzona

Mierzona is the feminine singular past passive participle of the Polish verb mierzyć, meaning to measure. As an adjective, it denotes that something has been measured or gauged and is used to modify feminine nouns such as długość, temperatura, odległość, or wartość.

In grammar, participles used as adjectives agree with the noun in gender, number, and case. The feminine form mierzona is used with feminine nouns; masculine form mierzony and neuter/plural form mierzone are used with their respective nouns and contexts.

Usage of mierzona occurs mainly in technical, scientific, and data-reporting contexts, where measurements are described as having been performed and recorded. It helps convey that a value or property has been determined by measurement rather than assumed.

Examples include: Długość mierzona wynosi 2,3 metra. Temperatura mierzona w laboratorium była wyższa niż przewidywano. Dane mierzone w trakcie eksperymentu zostały zarchiwizowane.

Related terms include mierzyć (to measure), pomiar (measurement), and miara (unit, standard of measure). The feminine form mierzona interacts with other grammatical forms in Polish through standard agreement rules for past passive participles, reflecting whether the noun it describes is feminine, masculine, neuter, or plural.