melepaskan

Melepaskan is a verb in the Indonesian language meaning to release, to let go, or to set free. It can refer to physically releasing something from restraint, such as melepaskan tali or melepaskan genggaman, or to releasing a hug. It can also be used figuratively to relinquish control or responsibility, as in melepaskan tanggung jawab or melepaskan kekuasaan, and to emit or discharge something, for example melepaskan tembakan or melepaskan gas. Additionally, it can express venting of emotions or letting go of the past, as in melepaskan emosi or melepaskan masa lalu.

The word derives from lepas, meaning free, with the prefix me- forming an active verb. A related form, melepas, is also common and can have a similar meaning, with nuances shaped by context.

Usage notes: Melepaskan is transitive and typically appears with a direct object, for instance melepaskan sesuatu dari sesuatu. It can also be used reflexively as melepaskan diri, meaning to free oneself from constraints or burdens. It appears across physical, social, and emotional contexts, and its exact sense depends on the surrounding words.

Related concepts include antonyms such as menahan, mempertahankan, and mengikat, which emphasize restraint or retention. In summary, melepaskan covers both tangible acts of untying or releasing and broader notions of liberation, emission, or emotional release.