megállhatsz

"Megállhatsz" is a Hungarian verb phrase that translates to "you can stop" in English. It is commonly used in the context of public transportation, particularly in Budapest, where it is a well-known instruction for passengers. The phrase is often displayed on signs or announced by drivers to indicate that a bus or tram has reached its final stop or a designated halt.

The term originates from the Hungarian language, where "megáll" means "to stop" and "hatsz" is a contraction of the verb "hatalmaz" (to allow or permit), though in this context, it is more accurately interpreted as a directive rather than a permission. The phrase is typically used in an imperative form, instructing passengers to disembark.

In Budapest’s public transportation system, "megállhatsz" is prominently featured on stops where passengers are allowed to exit but not board the vehicle. This helps to manage passenger flow and ensure the efficient operation of the transport network. The phrase is also used in other Hungarian cities, though it is most famously associated with Budapest’s extensive tram and bus network.

The use of "megállhatsz" reflects the practical and direct communication style common in Hungarian public announcements. It serves as a clear and concise instruction, minimizing ambiguity for passengers. The phrase has become a recognizable part of Budapest’s urban culture, often referenced in local media and discussions about the city’s transportation system.