megteremtésével

Megteremtésével is a Hungarian noun phrase that denotes the means or method by which something is achieved, translating roughly to “by the creation of” or “through the creation of.” It combines megteremtés (the act of creating, creation) with the instrumental suffix -ével/-ával, used to express means.

Morphology and form: megteremtés is formed from the verb teremtés (to create) with the prefix meg- and the nominalizing suffix -és. The instrumental suffix attached to megteremtés becomes -ével or -ával depending on vowel harmony; in this case the form is megteremtésével, with -ével reflecting the front-vowel harmony of the stem ending in é.

Usage: The word is common in formal or academic prose and appears in contexts discussing processes, policy, philosophy, or organizational change. It signals that the focus is on the act of creation itself as the method by which a result is achieved. It often accompanies abstract nouns like érték, rendszer, vagy közösség, to describe how something is brought into being or made possible.

Examples:

- A rendszer megteremtésével a szervezet hatékonysága nő. (With the creation of the system, the organization’s efficiency increases.)

- Az érték megteremtésével a vállalat hosszú távú versenyképessége nő. (By creating value, the company’s long-term competitiveness grows.)

- A közösségi együttműködés megteremtésével új lehetőségek nyíltak meg. (Through the creation of collaborative efforts, new opportunities emerged.)

Lásd még: megteremtés.