megszúrt

Meghszúrt is a Hungarian term that functions as both the past participle and an adjective derived from the verb megszúrni, meaning to stab through or pierce with a sharp weapon. As a participle, megszúrt describes someone or something that has been stabbed or pierced. It is used in attributive position before a noun (megszúrt személy) and in predicative constructions with a finite verb, as in a sentence describing the result of a stabbing.

Etymology and usage: The prefix meg- adds perfective aspect to szúr, which means to stab or pierce. The resulting megszúrti or megszúrt forms appear in various tenses, with megszúrt functioning as the past participle. In everyday language, megszúrt typically appears in medical or crime-report contexts to indicate that an individual has suffered a stabbing injury, or to describe an object that has been pierced by a sharp instrument.

Grammatical notes and examples: As an adjective, megszúrt agrees with the noun in number (megszúrt személy, megszúrt személyek). Example: A megszúrt férfi a kórházba került. As part of a verb phrase, the related finite forms convey who performed the act and when: meg-szúrta (he stabbed), meg-szúrni (to stab). The term is distinct from megsebezni (to injure) and szúrás (a stab wound or stabbing act), though all can appear in reports about violence or injury.

See also: szúr (to stab), megszúrni (to stab through), szúrás (stab wound), megbetegítés és orvosi jelentések a bűncselekmények kapcsán.