megnyugtatására

Megnyugtatására is a Hungarian noun phrase formed from the verb megnyugtatni (to calm or reassure) with the nominalization megnyugtatás and the suffix -ára. The expression means “for the purpose of calming/reassuring” and is used to indicate the aim or intended effect of an action, especially in formal, administrative, or policy-related language.

In practice, megnyugtatására introduces a purpose or goal of an action, such as measures, statements, or interventions. It often follows nouns or verbs describing actions and is used to describe what those actions are intended to achieve: reassurance of a group, stabilization of a situation, or calming of tensions.

Examples:

- A kormány megújított intézkedései a népesség megnyugtatására irányultak. (The government’s updated measures were aimed at reassuring the population.)

- A rendőrség nyilatkozata a lakosok megnyugtatására szolgált. (The police statement served to reassure residents.)

- A tanács a közönség megnyugtatására beszédet mondott. (The council delivered a speech to reassure the public.)

Etymology and formality:

Megnyugtatására is built from megnyugtatás, the noun meaning calming or reassurance, plus -ára, a suffix used to express purpose or direction toward an outcome. The construction is common in legal, governmental, and organizational texts where actions are described in terms of their intended reassuring effect.

See also: megnyugtatás, nyugtatás, megnyugtató.