megfordulnak

"Megfordulnak" is a Hungarian term that translates to "they turn" or "they return" in English. It is a verb phrase commonly used in Hungarian to indicate a change in direction or a return to a previous state or position. The term can be used in various contexts, including physical movements, metaphorical shifts, and even in the context of time or events.

In physical contexts, "megfordulnak" can describe actions such as turning around, reversing direction, or coming back to a starting point. For example, "A kutyák megfordulnak és vissza mennek a házhoz" translates to "The dogs turn around and return to the house."

Metaphorically, the phrase can be used to describe changes in attitude, behavior, or circumstances. For instance, "Az emberek megfordulnak a régi életmódjuk felé" means "People turn back to their old way of life."

In the context of time or events, "megfordulnak" can refer to the passage of time or the occurrence of a significant event that causes a change. For example, "Az idő megfordul és minden megváltozik" translates to "Time turns, and everything changes."

The verb "fordul" (turn) is a regular verb in Hungarian, and its past tense form is "fordult." The phrase "megfordulnak" is the third-person plural form of this verb, indicating that multiple subjects are performing the action of turning or returning. The use of "meg-" as a prefix in Hungarian often indicates a completion or intensification of the action, adding a nuance of thoroughness or completeness to the verb it modifies.