megegyezéssel

Megegyezéssel is a Hungarian adverbial form derived from megegyezés, meaning an agreement or settlement, combined with the instrumental suffix -ssel. It denotes that an action or resolution was achieved or executed by mutual consent of the parties involved, rather than by coercion, unilateral decision, or court order. The phrase is common in formal, legal, and administrative language.

The term is widely used in contract and civil law, employment relations, and dispute resolution. It appears in sentences such as: "A felek megegyezéssel bontották fel a szerződést," meaning the contract was terminated by mutual agreement, and "A kártérítés összegét megegyezéssel állapították meg," indicating the amount was set by agreement. It can also describe settlements of disputes, e.g., "A peres ügyet megegyezéssel zárták le." In employment contexts, one might encounter "megegyezéssel oldották fel a munkaviszonyt." The phrase often appears together with kölönös or közös, as in "közös megegyezéssel," to emphasize joint consent.

Linguistically, megegyezéssel functions as an instrumental case form of megegyezés, reflecting that the action is performed by means of or through an agreement. It is used in contrast to mechanisms such as court decisions, orders, or adversarial proceedings. While synonymous with expressions like megállapodás alapján, megegyezéssel stresses the consensual, negotiated character of the outcome.

See also: megegyezés, megállapodás, közös megegyezés.