megbeszéljük

Megbeszéljük is a Hungarian verb form, specifically the first person plural present indicative of the verb megbeszélni, meaning to discuss, talk over, or agree upon. In English, it can be rendered as “we discuss” and, depending on context, carries a near-future sense such as “we will discuss” or a suggestion like “let’s discuss.”

Formation and sense: The stem beszel- takes the prefix meg- and the suffix -jük to yield megbeszéljük, with the subject indicated by the -jük ending (we). The prefix contributes nuances of thoroughness or completion, typical of verbs that aim to arrange or settle matters through discussion. When specifying what is discussed, the object appears in the accusative, e.g., a részleteket.

Usage: Megbeszéljük is commonly used in planning, negotiation, and collaborative decision-making. Examples include: “Megbeszéljük a részleteket” (We will discuss / Let’s discuss the details) and “Megbeszéljük, mikorra találkozunk” (We will discuss when we will meet). The phrase often appears in business or organizational communication and expresses a commitment to reach an understanding through discussion.

Related forms and notes: The past tense form is megbeszéltük (we have discussed). The conditional form is megbeszélnénk (we would discuss). A closely related noun is megbeszélés (a discussion or a meeting). Although similar to other synonyms like egyeztetünk, megbeszéljük emphasizes collaborative discussion aimed at reaching agreement.