megakadályozni

Megakadályozni is a Hungarian transitive verb meaning to prevent, to hinder from happening, or to stop someone from acting. It is used when an agent takes action intended to ensure that a particular event does not occur or that a person does not perform a given action. The verb operates with a direct object (megakadályozni valamit) or with a subordinate clause introduced by hogy (megakadályozni, hogy valami megtörténjen).

Etymology and nuance: megakadályozni is formed from akadály, meaning obstacle, with the prefix meg-, which typically marks completion or thoroughness and yields a perfective sense. The term is closely related to meggátolni, though megakadályozni often emphasizes preventing an event from occurring, while meggátolni can imply a broader or more physical obstruction. Megelőzés (prevention) is a related concept but focuses more on foreseeing and preventing problems rather than direct interference.

Usage: The verb is common in formal and everyday language, including safety, legal, administrative, and organizational contexts. It appears with various objects, for example: megakadályozni egy baleset bekövetkezését, megakadályozni egy esemény megtörténtét, vagy megakadályozni, hogy valaki cselekedjen. The phrase “megakadályozni, hogy” is frequent in written Hungarian, as in megakadályozni, hogy a terv ne valósuljon meg.

Conjugation and forms: Present megakadályozom, megakadályozod, megakadályozza; past megakadályoztam, megakadályoztad, megakadályozta; future form commonly periphrastic: meg fogom akadályozni (I will prevent). Noun forms include megakadályozás (prevention) and megakadályozó (preventive).

See also: megakadályozás, akadályozás, meggátolás, megelőzés.

Examples:

- A tervet megakadályozták.

- Meg akarom akadályozni, hogy ez bekövetkezzen.

- Szigorú intézkedések megakadályozzák a jogsértéseket.