mannlegri

Mannlegri is the comparative form of the Icelandic adjective mannlegur, meaning humane, civil, or humane in conduct. It is used to describe actions, policies, or behavior that show greater humanity or decency than another reference point. For example, a reform could be described as mannlegri than the previous system if it more effectively protects people’s dignity or reduces harm. The term can apply to individuals, institutions, organizations, or approaches, and is common in ethical, political, and social discussions in Icelandic.

In grammar, the corresponding superlative is mannlegast, and the adverbial uses of degree are formed in the same way as other adjectives. The word derives from the root man- meaning human or person and the suffix -legur, which yields adjectives meaning “of or pertaining to” a quality.

In translation, mannlegri is often rendered as “more humane” or “more humane/civilized” in English, depending on context. It is used in debates about immigration, welfare, criminal justice, education, and other areas where values such as dignity, compassion, and fairness are discussed.

Notes on usage: mannlegri tends to appear in formal or written Icelandic, including journalism, policy discussions, and academic writing. Its use signals a focus on moral or ethical improvement and human-centered considerations in evaluating systems or practices.