magáncélú

Magáncélú is a Hungarian adjective meaning intended for private or personal use rather than for business, public, or commercial purposes. The root words are magán (private) and célú (aimed at, intended for). In legal, regulatory, and everyday language it is used to specify the intended audience or use of a product, service, or right.

Common phrases include magáncélú használat (private use), magáncélú másolat (private copying), and magáncélú adathasználat (private data use). It often appears in contrast with üzleti (business) or kereskedelmi (commercial) usage, indicating restrictions or allowances tied to non-professional contexts.

Examples of its use can be found in various domains. In copyright law, magáncélú másolás refers to copying for private use, which may be exempt from infringement under certain conditions; in software licensing, a license may permit magáncélú használat but prohibit redistribution or commercial exploitation. In consumer labeling, a product may be described as intended for magáncélú használat, signaling that commercial redistribution is outside the license.

Practical note: The exact meaning can vary by context and jurisdiction; a document stating magáncélú usage should specify the allowed activities and any restrictions. If no explicit business use is allowed, it is not a license for commercial exploitation. Related terms include kereskedelmi célú (for commercial purposes) and üzleti célú, which denote business or commercial use, contrasted with private use.