löydettävistä

The Finnish word "löydettävissä" is an adessive plural form of the verb "löytää," which means "to find." Therefore, "löydettävissä" translates to "in or on things that can be found," or more idiomatically, "available to be found" or "discoverable." It indicates a state or possibility of being located or discovered.

This grammatical form is commonly used to express that something is accessible, present, or can be sought out. For example, one might say "Tietoa on löydettävissä verkosta," meaning "Information is available to be found online." Similarly, "Aarteita on löydettävissä metsästä" translates to "Treasures are discoverable in the forest." The adessive case in Finnish often denotes location or presence, and when combined with the passive participle "löydettävissä," it conveys the idea of being in a state where finding is possible.

The usage of "löydettävissä" implies that the item or information is not necessarily immediately obvious or in plain sight, but rather that efforts to find it would be rewarded. It suggests a potential for discovery rather than an assured or readily apparent presence. It is a versatile term used in various contexts, from everyday conversations to more formal writing.