létrehoz

Létrehoz is a Hungarian verb meaning to create or establish something by bringing it into existence. It is used in both everyday speech and formal writing to describe the act of making something new, such as a file, an account, a project, an institution, or a software feature. The standard infinitive form is létrehozni, and finite forms in sentences are built by attaching regular Hungarian endings to the stem létrehoz-.

Etymology and morphology: The word is formed from létre-, a prefix meaning into existence or becoming, and hoz, a bound element related to bringing or producing. The noun form is létrehozás, meaning creation or establishment. Related terms include létrehozó (the creator) and létrehozott (created).

Usage and nuance: Létrehoz is common in technical, administrative, and organizational contexts, where the emphasis is on bringing something into existence or making it available. Examples include létrehozása of a fiók (creating a user account) or létrehozása of egy projekt (the establishment of a project). In English, it can be translated as “to create,” “to establish,” or “to set up,” depending on context. It often conveys a purposeful, formal act of bringing a resource, feature, or entity into existence rather than a general act of making.

See also: alapítani (to found), kialakítani (to develop/form), teremt (to create).