lähteallikast
Lähteallikast, literally “from the source,” refers in Estonian to the original material or first published version of a text, document, or other item that is used to create subsequent copies or adaptations. In literary and academic contexts it signifies the primary source from which translations, summaries, or critical editions are derived. The term is commonly applied to manuscripts, early editions, archival documents, and the initial recordings of audiovisual works. Its use underlines the importance of direct reference to unaltered material for ensuring authenticity and accuracy in scholarly research and publishing.
Historically, lähteallikast has been crucial in the preservation of Estonian folk songs, legal codes, and religious
The notion emphasizes provenance and traceability. Encyclopedic references, bibliographies, and legal citations often specify that a