lähdettäessä

Lähdettäessä on suomen kielen adverbiaalinen partisiippi, joka muodostuu verbistä lähteä. Se ilmaisee aikaa tai ehtoa: se vastaa suomenkielisessä käännöksessä usein ilmauksia kuten "kun lähden" tai "upon leaving" englanniksi. Lähdettäessä käytetään pääasiassa kirjoitetussa tekstissä, kuten ohjeissa, toimintatapailmoituksissa tai käytännön ohjeissa, joissa halutaan tiivistää ajanhetki ilman erillistä kontekstitason lausetta.

Lähdettäessä -rakenne muodostaa lauseen alun tai sisäisen lausekkeen, joka sijoittuu rinnalle päälausetta. Se luo tapahtumankuvan siitä, mitä on tehtävä tai mitä tapahtuu juuri lähtemisestä käsin. Esimerkkejä: Lähdettäessä kotoa muista sammuttaa valot. Lähdettäessä hotellista jätä avaimet vastaanotolle. Näissä lauseissa ei ole erillistä subjektiivista päälausetta, vaan adverbiaalinen partisiippi kuvaa hetkessä tapahtuvaa toimintaa.

Käytön kannalta lähdettäessä on yleisesti muodollisempi tai neutraali tapa esittää ohjeellinen tai tapahtumien aikajärjestystä. Sitä voidaan verrata konjunktiivisiin ilmauksiin kuten "kun lähdet" tai "lähdettäessä, jos..." eikä se yleensä ilmene arkikielessä yhtä usein kuin kielellisesti yksinkertaisemmat vastineet.

Yleisiä liitteitä: lähdöstä, lähtötilanteesta ja muista vastineista löytyy myös sanaa lähde- tai lähtö-sananmuunnoksia. Lähdettäessä ei ole erillisiä käytännöllisiä erikoisääntöjä, mutta oikeinkirjoitus noudattaa sananmuodostuksen yleisiä sääntöjä; sana kirjoitetaan taivutettuna muodossa l ä h d ä t e k s e n a.