läcker

Läcker is a Swedish word with multiple meanings that depend on the part of speech and the context in which it is used. It can function as an adjective describing food or drink, or as the present-tense form of the verb läcka, meaning to leak.

As an adjective, läcker means tasty, delicious, or appetizing. It is used to describe food and beverages and often conveys a strong, appealing impression. Examples include phrases like “den här kakan är läcker” or “ett läckert frukostbord.” The word can carry a colloquial or enthusiastic tone, emphasizing how enjoyable the item is.

As a verb, läcker is the present tense form of läcka, meaning to leak or to let liquid, gas, or information escape through a gap or breach. It can describe physical leaks, such as a dripping pipe (“kranen läcker”), as well as figurative leaks, such as confidential information becoming known (“uppgifterna läcker ut”). The verb forms a full conjugation set, with past tense läkte and supine läckt.

Usage notes include that the adjective läcker agrees with the noun in number and gender like other Swedish adjectives, and its sense can vary from neutral to emphatic depending on context. The verb läcka can be used across contexts involving leaks of substances, fluids, or information, and is common in both everyday language and reporting.

In sum, läcker is a versatile Swedish term linking sensory description of food with the action of leaking, illustrating how one spelling covers distinct meanings.