liukenemattomiksi

Liukenemattomiksi is a Finnish term used primarily in the fields of safety engineering, materials science and industrial labeling to indicate that a surface or material has been treated to be non-slip. In technical writing it is commonly used to describe products, coatings or constructions that are designed to prevent slipping, especially under wet or oily conditions. The form liukenemattomiksi is the translative plural used to express a change of state toward non-slip for multiple items or scenarios.

Etymology and usage notes: The word is formed from the verb liukua (to slip) and the negative-proxy element used in Finnish to convey the idea of becoming a certain state, combined with the translative suffix -ksi and plural ending -miksi. In practice the phrase appears in product datasheets, safety labels and building codes to denote that surfaces have been made non-slip. It is most common in Finnish technical language rather than in everyday speech.

Examples: A floor coating may be described as 'liukenemattomaksi käsitelty', meaning it has been treated to become non-slip; when referring to several surfaces, one might say 'pinnat on tehty liukenemattomiksi'. In safety documentation you may see phrases such as 'liukenemattomiksi suunnitellut ratkaisut' signaling a design intent toward non-slip properties.

See also: non-slip, slip resistance, floor safety, surface coatings. External references to Finnish safety standards can provide further context.