lisääntymissäteeseen

Lisääntymissäteeseen on suomalainen ilmauksia, joka voidaan muodostaa lisääntyminen (reproduction) ja näyte (sample) sekä illatiivin -een pääteestä. Se ei kuitenkaan ole vakiintunut termi suomenkielisessä tiedekielessä, eikä sitä esiinny laajalti julkaistuissa teksteissä. Tulkinta riippuu kontekstista, eikä termillä ole yhtä tunnistettavaa määritelmää.

Yleisesti termiä voitaisiin pitää viittauksena näytteeseen, jota käytetään tutkimaan lisääntymisprosesseja. Tällöin kyse on näytteestä, jossa tarkastellaan esimerkiksi hedelmällisyyttä, lisääntymisbiologiaa tai siementen/alkujen kehitystä. Toisaalta ilmauksen voi nähdä ohjeellisena tai teknisenä ilmaisuna, jossa jokin aine lisätään kyseiseen näytteeseen tutkimustoimenpide tai protokollan toteuttamiseksi. Kolmas mahdollisuus on, että kyse on kirjoitusvirhe tai vanha muotokäytäntö, josta on syytä luopua.

Käyttöohjeet: Kun sanaa käyttää, on suositeltavaa pysyä vakiintuneemmissä ilmauksissa kuten lisääntymisnäyte tai lisääntymisnäytteeseen. Näin ymmärrys pysyy selkeänä. Ilmaisua voidaan kuitenkin käyttää, jos konteksti tekee merkityksen ilmeiseksi ja varmistaa, että lukija ymmärtää, mihin näytteeseen ja mihin toimenpiteeseen viitataan.

Lisävia: huomioi, että termi ei ole yleisesti hyväksytty lähde, ja sananvalinnan tarkistaminen tieteellisessä tekstissä on suositeltavaa. Lisätietoja etsi aiheeseen liittyvistä artikkeleista sekä sanakirjoista.