Home

toteuttamiseksi

Toteuttamiseksi is a Finnish grammatical form derived from toteuttaminen, the noun meaning the act of implementing or realizing something. The form toteuttamiseksi uses the translative suffix -ksi to express purpose or aim, equivalent in English to “in order to implement” or “for the implementation of.” It is typically employed in formal or administrative language to indicate the objective, aim, or intended outcome of an action, project, or allocation of resources.

Formation and usage

The word is formed from the verb toteuttaa (to implement, realize) + the noun-forming suffix -minen (toteuttaminen)

Examples

- Rahoitus on varattu hankkeen toteuttamiseksi. (Funding has been allocated for the implementation of the project.)

- Toimenpiteiden suunnittelu aloitettiin sen toteuttamiseksi. (Planning of the measures began for their implementation.)

- Laki määrittää keinoja, joilla toimenpiteet toteutetaan ja toteuttamiseksi tarvittavat resurssit. (The law specifies the means of

Etymology and relation

Toteuttamiseksi comes from toteuttaa, through toteuttaminen, with -ksi marking purpose. It is related to toteuttaminen (the

and
finally
the
translative
suffix
-ksi
(toteuttamiseksi).
In
use,
toteuttamiseksi
often
occurs
in
noun
phrases
that
denote
the
purpose
of
a
given
action
or
resource.
It
frequently
appears
after
a
genitive
noun
phrase,
for
example
to
specify
that
funds,
measures,
or
plans
are
intended
“for
the
implementation
of”
something.
Common
patterns
include
phrase
segments
such
as
lainsäädännön
toteuttamiseksi
(for
the
implementation
of
the
legislation)
or
hankkeen
toteuttamiseksi
(for
the
implementation
of
the
project).
implementation
and
the
resources
needed
for
it.)
act
of
implementing)
and
toteutus
(the
implementation
itself).
The
form
is
typical
of
formal
Finnish
and
is
less
common
in
everyday
speech,
where
simpler
phrases
are
often
preferred
to
express
similar
ideas.