leveshez
Leveshez is a form in Hungarian formed from the noun leves (soup) plus the allative suffix -hoz, -hez, or -höz. In this case, leveshez is used, reflecting the final vowel e of leves. The allative suffix indicates the target or destination of an action, often corresponding to “to the soup” or “for the soup.”
Usage and meaning: Leveshez marks the indirect object or the thing toward which an action is directed.
Examples: A leveshez adtam sót. (I added salt to the soup.) A leveshez vizet öntöttem. (I poured
Related concepts: Leveshez is part of the broader Hungarian allative system, which uses -hoz/-hez/-höz to indicate
See also: Hungarian grammar, allative case, suffixes -hoz/-hez/-höz, postpositions.