lehtëësuar

Lehtëësuar is an Albanian adjective and past participle derived from the verb lehtësoj, meaning to ease or facilitate. It describes something that has been made easier or more convenient, typically through changes, simplification, or automation. The form can function as a past participle or as an adjective and modifies nouns in gender and number. Example sentences include: Procesi është lehtëësuar përmes automatizimit and Sistemi është lehtëësuar për përdoruesit.

Etymology and morphology: The root lehtë means "easy" and the suffix -ësuar forms adjectives that indicate a resultant state after a verb. In Albanian, the -ësuar suffix is used to express that a process, procedure, or object has undergone a change to become easier or more accessible. This formation is productive and widely used across domains.

Usage and nuance: Lehtëësuar is common in administrative, technical, and policy texts to describe reforms, procedures, or systems that have been simplified or made more user-friendly. It emphasizes the outcome of making something easier rather than the act of simplifying itself. It is closely related to, but distinct from, thjeshtuar, which more directly means "simplified," sometimes with a stronger sense of formal reduction of complexity.

Related terms: lehtë (easy), lehtësi (ease), lehtësoj (to ease), thjeshtim (simplification).