lehdetkin

lehdetkin is a Finnish word that translates to "the leaves too" or "even the leaves" in English. It is a compound word formed from "lehdet" (leaves) and "kin" (too/also/even). The suffix "kin" is a clitic particle that adds emphasis or inclusivity.

The word lehdetkin can be used in various contexts to indicate that something applies not only to a primary subject but also to leaves. For instance, one might say "Puussa on paljon marjoja, lehdetkin ovat jo punaisia" which means "There are many berries on the tree, even the leaves are already red." Here, "lehdetkin" emphasizes that the color change of the leaves is an additional observable phenomenon alongside the presence of berries.

Another example could be in discussions about nature or the changing seasons. "Syksy on tullut, lehdetkin alkavat pudota" translates to "Autumn has arrived, the leaves too are starting to fall." This usage implies that the falling of leaves is a natural consequence or part of the broader arrival of autumn.

The grammatical function of "lehdetkin" is that of a noun phrase. The addition of "kin" does not alter the core meaning of "leaves" but rather modifies its scope and implication within a sentence, suggesting a broadening of observation or a connected event. The word is commonly encountered in everyday Finnish conversation and literature, particularly when describing natural scenes or phenomena.