legények

Legények is a Hungarian term that broadly translates to "lads," "young men," or "guys." It typically refers to a group of young males, often in their late teens or early twenties. The term is informal and can be used in various social contexts. It carries connotations of youthful energy, camaraderie, and sometimes a sense of boisterousness.

In traditional Hungarian culture, the concept of legények often extended beyond mere age to encompass certain social roles and behaviors associated with young unmarried men. This could include participation in specific folk customs, dances, and community events. For example, in some rural traditions, there were specific dances and roles designated for legények, often as a counterpoint to the roles of the "leányok" (maidens).

Modern usage of legények is more relaxed and less tied to strict traditions. It is commonly used among friends to refer to each other or to a group of their peers. The term can be heard in everyday conversations, at social gatherings, or in informal settings. While the core meaning remains "young men," the specific nuance can vary depending on the context, sometimes implying a sense of lightheartedness or a shared youthful experience. It is a common word in the Hungarian lexicon, reflecting a fundamental social grouping of young males.